1
00:01:33,909 --> 00:01:35,409
<б>У АПРИЛУ 1964.</б>

2
00:01:35,410 --> 00:01:38,676
<б>ИЗВРШИО ДРЖАВНИ УДАР
ПРЕДСЕДНИК ЖО ГОУЛАРТ ВЛАСТИ</б>

3
00:01:38,677 --> 00:01:41,723
<б>И ИНСТАЛИРАО РЕЖИМ
ВОЈНИ ДИКТАТОРИАЛ У БРАЗИЛУ.</б>

4
00:01:41,724 --> 00:01:44,690
<б>ПУЧ ЈЕ ПОДРЖАН
ОД ВЕЛИКОГ ДЕЛА СТАНОВНИШТВА,</б>

5
00:01:44,691 --> 00:01:47,958
<б>ПОЛИТИЧАРИ, ПРИВРЕДНИЦИ, ШТАМПА
И ВЛАДА САД.</б>

6
00:01:47,959 --> 00:01:51,515
<б>БИО ЈЕ ОПРАВДАН КАО НАЧИН
ДА СЕ КРАЈ КОРУПЦИЈИ</б></фонт>

7
00:01:51,516 --> 00:01:53,512
<б>И ЗАУСТАВИТИ "КОМУНИСТИЧКУ ПРЕТЊУ".</б>

8
00:01:55,785 --> 00:01:59,057
<б>ВОЈНА ОБЕЋА
ОДРЖИТЕ ИЗБОРЕ СЛЕДЕЋЕ ГОДИНЕ</б>

9
00:01:59,058 --> 00:02:01,225
<б>И ТА ДЕМОКРАТИЈА
БИЛО БИ ПОНОВНО ОБНОВЉЕНО</б>

10
00:02:01,226 --> 00:02:03,072
<б>КАДА ЈЕ БИО МИР У ЗЕМЉИ.</б>

11
00:02:05,435 --> 00:02:10,980
<б>БРАЗИЛСКА ДИКТАТУРА
ТРАЈЕ 21 ГОДИНУ.</б>

12
00:02:13,421 --> 00:02:16,478
<б>ПРАВА СУ СУСПЕНДОВАНА,
ТХЕ ГИГГЕД ПРЕСС</б>

13
00:02:16,479 --> 00:02:18,249
<фонт цолор=

14
00:02:18,250 --> 00:02:21,255
<б>И КО СЕ СУПРОТИО РЕЖИМУ
МУЧЕН ЈЕ И УБИЈЕН.</б>

15
00:02:24,138 --> 00:02:26,371
<б>САСТАВЉЕН ЈЕ ОТПОР
ДЕ АУТ�НОМОС,</б>

16
00:02:26,372 --> 00:02:28,724
<б>СЕЉАЦИ, ВЕРСКИ ВОЂА,
УМЕТНИЦИ,</б>

17
00:02:28,725 --> 00:02:31,336
<б>ИНТЕЛЕКТУАЛЦИ, УНИОНИСТИ,
ПОБУЊЕНИЧКА ВОЈНА</б>

18
00:02:31,337 --> 00:02:33,169
<б>И, ИЗНАД СВЕГА, СТУДЕНТИ.</б>

19
00:02:35,347 --> 00:02:39,790
<б>МНОГО РЕАЛИЗОВАНО
ДА ЈЕ ЈЕДИНИ НАЧИН ДА УЗВРАТИ</б></фонт>

20
00:02:39,791 --> 00:02:42,936
<б>БИЛО ЈЕ КРОЗ ОРУЖАНУ БОРБУ.</б>

21
00:02:45,579 --> 00:02:48,618
<б>О ОВОМ ФИЛМУ
НЕКИ ОД ОВИХ МЛАДИХ

22
00:02:48,619 --> 00:02:51,339
<б>И ЈЕДАН ОД ЊЕГОВИХ ВЕЛИКИХ ВОЂА.</б>

23
00:02:54,128 --> 00:02:57,851
<б>РОЂЕН У БАХИЈЕ,
УНУК СУДАНСКИХ СЛОВЕНА</б>

24
00:02:57,852 --> 00:03:02,695
<б>ПЕСНИК, ЗАМЕНИК, ПРИЗНАТИ ПИСАЦ,
ВИТ�РИА ФАНС</б>

25
00:03:02,696 --> 00:03:05,539
<б>И, ПРЕМА ДИКТАТУРИ:</б>

26
00:03:05,540 --> 00:03:09,934
<фонт цолор=

27
00:03:16,416 --> 00:03:21,191
<б>АВГУСТ 1964.</б>

28
00:07:34,610 --> 00:07:39,445
<б>Четири ГОДИНЕ РАНИЈЕ</б>

29
00:17:38,915 --> 00:17:41,873
<б>ЧЕТИРИ ГОДИНЕ КАСНИЈЕ</б>

30
00:54:57,931 --> 00:54:59,331
<б>Сувенир.</б>

31
00:55:00,759 --> 00:55:05,802
<б>Књиге које сте написали,
преведено.</б>

32
00:55:11,313 --> 00:55:13,530
<б>Сартр му се веома диви.</б>

33
00:55:14,323 --> 00:55:19,124
<б>Објављивао је своје текстове
у Француској

34
00:55:22,981 --> 00:55:24,281
<фонт цолор=

35
00:55:26,079 --> 00:55:27,980
<б>Фотографија.</б>

36
00:55:28,227 --> 00:55:29,627
<б>� за новине.</б>

37
00:55:32,725 --> 00:55:34,025
<б>Атен��о.</б>

38
00:55:36,161 --> 00:55:37,461
<б>Хвала.</б>

39
00:55:38,014 --> 00:55:41,206
<б>Мислим да сте господо
треба предуго да реагују.</б>

40
00:55:42,042 --> 00:55:44,808
<б>Не можемо дозволити
нека се ови људи шире.</б>

41
00:55:45,410 --> 00:55:47,825
<б>Био сам у Вијетнаму и кажем вам:</б>

42
00:55:47,826 --> 00:55:50,488
<фонт цолор=
ови кучкини синови

43
00:55:50,933 --> 00:55:52,699
<б>� будите чвршћи од њих.</б>

44
00:55:56,738 --> 00:55:59,322
<б>Снимање са Царлосом Маригелла.</б>

45
00:55:59,934 --> 00:56:03,310
<б>Сао Пауло, август 68.</б>

46
00:56:04,340 --> 00:56:08,342
<б>Како довести људе
за борбу?</б>

47
00:56:09,212 --> 00:56:13,455
<б>Како имати исту ствар у Бразилу</б>

48
00:56:15,556 --> 00:56:17,226
<б><и>подршка, ле</и></б>

49
00:56:18,914 --> 00:56:22,129
<фонт цолор=
имао?</б>

50
00:56:32,089 --> 00:56:34,222
<б>� можда не цео свет.</б>

51
00:56:35,847 --> 00:56:39,265
<б>Непријатељ мисли да има разлог.</б>

52
00:56:40,061 --> 00:56:43,375
<б>Мисле да имају мисију.</б>

53
00:56:44,670 --> 00:56:47,284
<б>Стога,
Они мисле да су изнад закона.</б>

54
00:56:47,445 --> 00:56:50,763
<б>Како смо дошли до ове тачке?</б>

55
00:56:51,319 --> 00:56:53,928
<б>Зашто није било реакције</б>

56
00:56:54,474 --> 00:56:59,293
<фонт цолор=

57
00:57:13,528 --> 00:57:17,618
<б>Најважније је уништити
н�о с�о ас цабе�ас делес</б>

58
00:57:18,655 --> 00:57:20,055
<б>нема ос оссос</б>

59
00:57:21,745 --> 00:57:23,045
<б>и да, по вољи.</б>

60
00:57:24,176 --> 00:57:26,312
<б>Неопходно је стати на крај духу,</б>

61
00:57:27,028 --> 00:57:29,534
<б>уништити њихов морал.</б>

62
00:57:30,254 --> 00:57:33,160
<б>И нека доктор буде у близини,
да не умиру.</б>

63
00:57:51,698 --> 00:57:57,348
<фонт цолор=
као земља савезник, доводи у борбу.</б>

64
00:57:57,573 --> 00:57:58,985
<б>Против ових криминалаца.</б>

65
00:57:59,415 --> 00:58:00,715
<б>Е н�о се�</б>

66
00:58:01,594 --> 00:58:02,894
<б>Цом лиценца.</б>

67
00:58:10,686 --> 00:58:14,139
<б>Извини, дечко, нисам разумео.
Али ако ми дате минут</б>

68
00:59:14,623 --> 00:59:18,188
<б>Ви сте маоиста,</б>

69
00:59:18,189 --> 00:59:21,027
<б>Троцкиста или Лењиниста?</б>

70
00:59:46,825 --> 00:59:48,325
<фонт цолор=

71
00:59:49,519 --> 00:59:50,819
<б>Да ли се плашиш?</б>

72
01:06:23,842 --> 01:06:25,523
<б>Овде је овај кучкин син?</б>

73
01:06:31,642 --> 01:06:33,275
<б>Да ли ме разумете?</б>

74
01:06:38,855 --> 01:06:40,155
<б>То је добро.</б>

75
01:28:40,782 --> 01:28:42,785
<б>Овај курвин син овде.</б>

76
01:30:10,900 --> 01:30:13,367
<б>Не желите
играње са САД.</б>

77
01:30:15,070 --> 01:30:16,370
<б>Пратите ме.</б>

78
01:50:42,244 --> 01:50:44,784
<б>То је добро. Сјајно.
Спреман? Идемо!</б></фонт>

79
02:31:17,672 --> 02:31:21,672
<б>Натпис:
МрГодот</б>

80
02:31:21,673 --> 02:31:25,673
<б>Подешавања и синхронизација:
НориегаРЈ</б>